georgian orthodox church أمثلة على

أمثلة

1. The Georgian Orthodox Church lost effective control over the Sukhumi-Abkhazian eparchy following the 1992-1993 war in Abkhazia, when ethnically Georgian priests had to flee Abkhazia.
   فقدت الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية الرقابة الفعالة على أبرشية سوخومي وأبخازيا بعد حرب 1992-1993 في أبخازيا، وقد أضطّر الكهنة الجورجيون إلى الفرار من أبخازيا.
2. The current Constitution of Georgia recognizes the special role of the Georgian Orthodox Church in the country's history, but also stipulates the independence of the church from the state.
   ويعترف دستور جورجيا الحالي بالدور الخاص للكنيسة الجورجيَّة الأرثوذكسية في تاريخ البلد، ولكنه ينص أيضًا على استقلال الكنيسة عن الدولة.
3. The march was discontinued soon after it started, however, because the marchers were assaulted by religious counter-demonstrators, including representatives of the Georgian Orthodox Church and radical Christian groups.
   وقد توقفت المسيرة بعد وقت قصير من بدئها، لأن المتظاهرين تعرضوا للاعتداء من قبل متظاهرين معارضين، بمن فيهم ممثلو الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية والجماعات المسيحية المتطرفة.
4. After reportedly receiving a call from the head of the Georgian Orthodox Church Ilia II of Georgia, the Georgian President allegedly pressured the producers of the show into evicting the gay participant from the TV program.
   بعد تلقيه اتصالاً من رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية إيليا الثاني في جورجيا، زُعم أن الرئيس الجورجي قد مارس ضغوطًا على منتجي البرنامج لطرد المشارك المثلي من البرنامج التلفزيوني.
5. In the 21st century, secular and non-religious currents have seen a precipitous decline due to the rising popularity of the Georgian Orthodox Church and the fact that religious faith in general “has become fashionable” in Georgian society.
   في القرن الحادي والعشرين شهدت التيارات العلمانية واللادينيَّة انخفاضًا شديدًا بسبب ارتفاع شعبية الكنيسة الجورجية الأرثوذكسية، والحقيقة أن الإيمان الديني بشكل عام "أصبح أكثر شعبيَّة" في المجتمع الجورجي.